Språkeksempler: Bibeltekster

Tlehhmuú yaamu

Iimu/uungo Mungú doori nee yaamu ngiwa tleéhh,

2yaamu i slaqsoó kon'aaká, slám awa gaa wasl. Yaamu kina tuuntuúk nee tlawi. Giwti iloodaá baraá tlawi gina tuuntúk, tam gwa/aateemaá niina i kahhiyá'. Nee Qeeruú Mungú i gawaá daanduú ma'áy waá malelee/amiit.

Sjå resten av eksempelet

Mungú a baqmusmoorén

Kudá' taa baáq nee Munguúidá' gáwtí dirií', Kudá' aa iwiit baraá mahhtuú Munguú Aleesleemusmo,

2 inós in dír AAKOÓ MUNGÚ í ooi, "Kuúng an dír guway'eé', nee koo/ir'eé' ar gawit, Munguúeé' kudá' ni harahhiif."


Sjå resten av eksempelet

Mungú a baqmoorén

Ana qaytsiít gawaá sagér tlom'ií ale, Alee/isay'eé' amór i dahhi a amá?

2 Laatí, alee/isay'eé' i dír AAKOÓ MUNGÚ, Kudá' doori nee yaamu gaa tleehh.



Sjå resten av eksempelet

Xirfayemisuú Mungú
(Daa'ángw ta daa'a'ati
tawa Siyonír i tsa/a/an)

Qwalaasé', kuungásingá' sagadiyuusér AAKOÓ MUNGÚ, AAKOÓ MUNGÚ xirfayeemisaak kuungá' sleémeero awa gadiyuusá' xweeraawo baraá Doó AAKOÓ MUNGÚ wa ale.

2 Dabaahúng gáwtí tleesaak amoodá' hhoohhoó' i alé, AAKOÓ MUNGÚ xirfayeemisaak!

Sjå resten av eksempelet

Yesu kuwa laqwaál

Qoomaadae waawutmoó múk Roma, kudá' ta bay Augusto, hara'aya gana oó' umér múk baraá yaamu sleémeero kawa gooin.

2 Gooirí ar geera qoomár Kurenio tawa ga/aawusmoó yaamaá Shamu.

Sjå resten av eksempelet

AAKOÓ MUNGÚ a de'eemusmooeé'
(Wara'amtá Daudi)

AAKOÓ MUNGÚ inós an de'eemusmooeé', gár aníng iwa /aaruw i káhh.

2Aníng in hungu/uus baraá qawtantá gitsór naa/, in geerahaar afaá dahhsantá yaaeero.

Sjå resten av eksempelet

Sla'aarír Mungú
(Wara'amtá Daudi)

Muunaáeé', AAKOÓ MUNGÚ diidi'iimiseek! Umuúqo gár baraaeé' i diriia' umuú hhoohhoó' oo AAKOÓ MUNGÚ ngu diidi'iimis!

2 Muunaáeé', AAKOÓ MUNGÚ diidi'iimiseek, hhooeemawós mi baloó gunqareesaar!

Sjå resten av eksempelet

Tsuuqaá Mungú baraá wakleeli'iimár hhae
(Daa'ángw ta daa'a'ati
tawa Siyonír i tsa/a/an)

Ga/aaweek, adór kar hhoó' nee ir sla'atimís hhae iwa dinkwár waá hootiya' ar wakleeli'iima.

2 A adór di/tadá' naa gawaá ságw Aroni wa wa/ ay baraá daamoórós, iri hardát ay baraá pasltá tlawuuwós.

Sjå resten av eksempelet

 

Heé kangwdá' taa axasaán gwaa haratlintii'? Nee /uuruú AAKOÓ MUNGÚ dír kway geehhooeés a dír heemá?

2 Inós ina dír geeraá AAKOÓ MUNGÚ wa uraaráy adór xa'anoó dutlutluú/. Adór dee/aarmoó xa'ano oo baraá yaamaá kaahaar. Ga/aawaak, inós slaqsoó hhoohhoó' laqaá gitsee/aá hhoohhoo' gi konká as kahhó' kuwa iiqaytsit. ...

Sjå resten av eksempelet

/Aymu iwa slaqwa tleehhiíf

Iimír iimu/uungo /aymu i daadeer. /Aymuuwí amór i dirii'i a amór Mungú. Nee /aymuuwi an Mungú.

2 Kwí iimír iimu/uungo i dinkwa nee Mungú.


Sjå resten av eksempelet

Byggeprosjektet

Gåvekonto

Arusha (Tanzania)

21 °CMostly
Max:     Min:

Norge

Tanzania

ILCT Drift

Gåvekonto

Copyright © Iraqw Language and Culture Trust. All rights reserved.